Výjimečný román kolumbijského prozaika, ve kterém mladý právník Antonio Yammar postupně rozplétá záhadu života bývalého pilota Ricarda Laverdeho

Tajemná postava bývalého pilota Ricarda Laverdeho fascinuje mladého bogotského právníka Antonia Yammaru od jejich prvního setkání v kulečníkovém baru. Když jednoho dne Laverde obdrží magnetofonovou kazetu, oba muži se vydají společně do kulturního centra, kde si chce Laverde její obsah přehrát. Vzápětí je na ulici zastřelen neznámými vrahy a Yammara, který je sám při incidentu zraněn, začne pátrat po Laverdeho minulosti. Vydává se za jeho dcerou a postupně rozplétá záhadu mužova pozoruhodného života, který jako by ztělesňoval trauma celé generace Kolumbijců zasažené spirálou násilí, do níž zemi uvrhly drogové války.

"Román nabízí nevšední dějinný exkurz do dvacátého století Kolumbie i zbytku světa. Právě proto, že na historii pohlíží 'zdola', tedy očima těch, kteří jí prožili, je mnohem lákavější než jakákoliv hodina dějepisu ... Autor na každé stránce prokazuje nesmírný vypravěčský talent. Výrazně čtivá kniha je plná dějových návratů i náznaků, které se vysvětlí až později. Pokud se čtenář chce zorientovat v souvislostech, musí být velmi pozorný a mít alespoň základní historické znalosti. Současně však lze román číst i jedním dechem, bez porozumění veškerému kontextu, čistě jako napínavý příběh s nečekanými zvraty ... Román tak fascinujícím způsobem propojuje všechny tematické, stylistické i časové roviny v jeden nezapomenutelný celek, v němž je vše znepokojující: tragická minulost, vrtkavá přítomnost a obávaná budoucnost."
iLiteratura.cz: 80 %

„Jeden z nejoriginálnějších nových hlasů latinskoamerické literatury“
Mario Vargas Llosa, nositel Nobelovy ceny za literaturu 2010