• Autor: Alexandra Vaníková
O preklad PC verzie sa stará komunita fanúšikov z lokalizace.net.
zdroj: Capcom, vlastní
Skvele hodnotená hororovka Resident Evil Requiem vychádza už dnes, bohužiaľ bez oficiálnej češtiny. V najbližších dňoch by však mal byť dokončený ručný preklad hry od fanúšikov z lokalizace.net. Podľa šéfa tímu sa na lokalizácii do češtiny začalo pracovať pred štyrmi dňami, preklad však postupuje rýchlo, pretože v Requiem nie je príliš veľa textu. Ide, koniec koncov, o lineárny príbehový zážitok, nie rozsiahle RPGčko s košatými dialógmi.
V čase písania tohto článku je preklad už hotový, ešte prebieha korektúra (74 %) a testovanie (50 %). Vzhľadom na to, že ide o neoficiálnu češtinu, do hry si ju budú môcť stiahnuť záujemcovia iba na PC, majitelia konzol bohužiaľ musia zatlačiť slzu. Čakanie na češtinu si zatiaľ môžete skrátiť napríklad prečítaním nášho súhrnu recenzií, v ktorých sa novému Residentu darí na výbornú, prípadne navštívte náš článok Resident Evil Requiem – Všetko, čo potrebujete vedieť, kde sme pre vás zhrnuli dôležité informácie o príbehu aj unikátnej duálnej hrateľnosti.
Resident Evil Requiem vychádza 27. februára 2026 na PC (Epic a Steam), PlayStation 5 a Xbox Series X/S.
• Zdroj: lokalizace.net