Try our cookiesAlza.cz a. s., Company identification number 27082440, uses cookies to ensure the functionality of the website and with your consent also to personalisage the content of our website. By clicking on the “I understand“ button, you agree to the use of cookies and the transfer of data regarding the behavior on the website for displaying targeted advertising on social networks and advertising networks on other websites.
We use 8 categories of cookies on our website:
Technical cookies
These are strictly necessary for the functioning of the website and the features you choose to use. Without them, our website would not work; you wouldn't be able to log in to your user account, for example.
Functionality cookies
These cookies allow us to remember your basic choices and improve the user experience. These include remembering your preferred language or allowing you to stay logged in permanently.
Social media cookies
These cookies allow us to easily link you to your social media profile and, for example, allow you to share products and services with your friends and family.
Content personalisation
These cookies allow us to show you content and ads according to the information we have about you to best meet your needs. This includes what content you have viewed, or on what device you are accessing our website.
Non-personalised advertising
These cookies allow us to show you general ads for products and services.
Personalised advertising
Thanks to these cookies, we and our partners can offer you relevant products and services based on your purchases, your shopping behaviour and your preferences.
Audience metrics
These cookies allow us to optimise our site for your convenience based on how you use it. The aim is to remember or anticipate your choices. This includes, for example, the use of features, their location, or the behaviour on the page.
By giving your consent to the processing of cookies, functionality and analytical cookies will be installed on the device you use to browse the website (click on the "I understand" button for both categories, or you can select only one of the categories by clicking on the "Settings" button). We always install technical cookies on your device, even without your explicit consent, because without them our website would simply not work.
You can revoke your consent to the processing of cookies. In connection with our company's cookie processing, you also have the following rights: the right to access cookies, delete, modify, supplement and correct them, restrict processing and the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection. Read more about your rights.
Dispatch je príbehová akčná adventúra z prostredia superhrdinského dispečerského strediska. Za hrou stojí okrem iných tím veteránov z Telltale Games, ktorí sa v minulosti podieľali na úspešných epizodických adventúrach Tales from the Borderlands, Walking Dead alebo Wolf Among Us, a v roku 2018 založili nezávislé štúdio AdHoc. Všetko dôležité, čo potrebujete o Dispatch vedieť, sme pre vás zhrnuli v našom článku.
zdroj: AdHoc Studio
Dispatch v skratke
Žáner: Príbehová akčná adventúra
Vývojár: AdHoc Studio
Vydavateľ: AdHoc Studio
Čeština, česká lokalizácia: Áno (titulky aj dabing, fanúšikovské), k dispozícii budú neskôr
Dátum vydania a platformy: 22. 10. 2025 na PC (Steam) a PS5 | 29. 1. 2026 na Switch a Switch 2 | leto 2026 na Xbox Series X/S
Jednotlivé epizódy Dispatch boli prijaté veľmi dobre. Recenzenti si pochvaľujú zábavnú hrateľnosť, ktorá má byť navyše na pomery príbehových adventúr aj príjemne pestrá. Skvele hodnotené sú aj výkony hercov, scenár aj animácie, vďaka ktorým hra pripomína skôr kvalitný animovaný seriál. Celkový tón príbehu má potom pripomínať lákavý mix seriálov Banda a The Office, a postavy sú tiež vraj mimoriadne zaujímavé.
„Dispatch je vtipná komédia z kancelárskeho prostredia, ktorá očarí inteligentnými dialógovými voľbami, vynikajúcim scenárom a šarmantne iritujúcimi postavami.“ – 9/10 celá recenzia
GamingBolt (PC 18. 11. 2025)
„Jeden by mal pocit, že epizodická adventúra v štýle tvorby štúdia Telltale už v súčasnosti nemôže byť populárna, Dispatch vás ale presvedčí o opaku (a ponúkne skvelý príbeh, do ktorého sa dá naplno ponoriť).“ – 9/10 celá recenzia
Gamereactor (PC 23. 10. 2025)
„Dispatch je skutočne odvážne a má slušne našliapnuté na to revitalizovať formulku, na ktorú sa v hernom priemysle takmer zabudlo, a priviesť ju opäť do popredia s veľkými menami a zdanlivo veľkým budgetom. Recenziu celej sezóny vám prinesieme budúci mesiac, Dispatch má však za sebou silný štart, a to aj napriek niektorým frustrujúcim dialógom a pocitu, že v niektorých momentoch nie sú rozhodnutia hráča vôbec brané do úvahy. Pevne ale verím, že koniec hry bude ešte silnejší.“ – 7/10 celá recenzia
Pushsquare (PS5 23. 10. 2025)
„Dispatch môže byť niečím naozaj výnimočným, všetko ale bude záležať na tom, do akej miery naše rozhodnutia ovplyvnia celkový príbeh. Prvé dve epizódy sršia šarmom a vtipom. Scenár môže na niekoho pôsobiť až príliš roztomilo a štýl humoru tiež nebude pre každého – my sa však už nevieme dočkať pokračovania.“ – bez hodnotenia celá recenzia
Dispatch: Dátum vydania, platformy
Prvé dve epizódy Dispatch vyšli 22. októbra2025 na PC (Steam) a PlayStation 5, ďalšie potom v nasledujúcich týždňoch (pozri nižšie). Dispatch vyšlo 29. januára 2026 aj na Switch a Switch 2, v lete 2026 sa dostane aj na Xbox Series X/S. Hra bola oznámená počas udeľovania ocenení The Game Awards 2024.
zdroj: AdHoc Studio
V prípade Dispatch sme sa všetkých epizód nedočkali naraz.
Dispatch: Čeština, česká lokalizácia
Dispatch vyšlo bez oficiálnej češtiny, postarajú sa o ňu ale fanúšikovia z lokalizace.net, ktorých preklad bude následne použitý na tvorbu fanúšikovského dabingu od nadšencov z Fenrir Dabing. Ukážku dabingu si môžete vypočuť nižšie.
DISPATCH - Trailer - Epizoda 1 (ČESKÝ DABING)
zdroj: Fenrir Dabing
Dispatch: Príbeh
Ústrednou a zároveň hrateľnou postavou je Robert Robertson, teda hrdina Mecha Man. Jeho mecha oblek bol však zničený, čo Roberta donúti prijať pracovnú pozíciu dispečera v superhrdinskom stredisku. Okrem snahy vysporiadať sa s komplikovanými vzťahmi na pracovisku a opraviť svoj oblek tu v koži Roberta zároveň pomáhate bývalým superhrdinom vrátiť sa späť do akcie.
Dispatch | Official Release Date Trailer
zdroj: AdHoc Studio
V Dispatch si vyskúšate netradičnú prácu dispečera v superhrdinskom centre.
Dispatch zaujme aj hviezdnym hereckým obsadením. Hlavnému hrdinovi prepožičal hlas Aaron Paul známy z populárneho amerického seriálu Perníkový tatko a v ďalších úlohách budete počuť napríklad Lauru Bailey (okrem iných Abby z The Last of Us Part II), Erin Yvette (Snehulienka z The Wolf Among Us) či internetové osobnosti Alanah Pearce, Jacksepticeye a MoistCr1TiKaL.
Dispatch: Gameplay
Dispatch je príbehová akčná adventúra, kde hrajú hlavnú úlohu rozhodnutia hráča schopné vetviť dej mnohými smermi. Pred náročné dilemy budete potom postavení nielen v rozhovoroch s ostatnými postavami, ale aj pri menežovaní stavov núdze. Robert bez svojho mecha obleku nie je schopný čeliť zločinu priamo v uliciach, prebiehajúce krízové situácie však môže sledovať prostredníctvom tzv. strategickej mapy, ktorá v Dispatch tvorí jadro hrateľnosti.
Táto šikovná vecička vám poskytne všetky potrebné informácie o vykonanom zločine, na základe ktorých následne vyhodnotíte, koho z hrdinov (ne)pošlete do akcie. Pri odhadovaní správneho balansu medzi možnými rizikami a odmenou budete do úvahy brať pozitíva a negatíva jednotlivých superhrdinov, rovnako ako ich schopnosti, ktoré odomykáte a upgradujete.
DISPATCH | Official Reveal Trailer - Extended Cut (HD)
zdroj: AdHoc Studio
Novinka od AdHoc Studio na prvý pohľad pôsobí ako animovaný film alebo seriál.
Dispatch: Multiplayer
Dispatch ponúka výlučne singleplayerový zážitok, multiplayer v ňom tak nenájdete.
