The third voice

A gritty Nordic thriller from the bestselling authors of Spring Tide. Swedish customs officer Bengt Sahlmann is found hanged in his home – his untimely death is highly likely linked to the seizure of a large drug shipment. Meanwhile, in Marseille, a blind woman and former assistant to a famous circus knife-thrower is brutally murdered. At a friend's request, Stockholm detective (and former homeless man) Tom Stilton heads to France to uncover what really happened. Olivia Rivera (formerly Rönning, a police academy student) knew Sahlmann and wants to track down his killer. The two cases soon collide, forcing Tom and Olivia to work together despite their mutual dislike. Plagued by nightmares, they find themselves facing yet another.

Rolf and Cilla Börjlind: The Third Voice | Translation by Radovan Zítko | Read by Anita Krausová and Martin Stránský | Directed by Jan Drbohlav | Sound and editing by Kate Hamsíková | Mastering by Štěpán Škoch | Music by Bartoloměj Škoch | Sound design by Štěpán Škoch | Recorded at All Senses Production s. r. o. studio | CD artwork adapted from the book cover by Lucie Traganová | Production by Kate Hamsíková | Supervision by Kateřina Višinská | Published by Euromedia Group, a. s. – Témbr, 2026 – 2nd edition.

Recording based on the book: DEN TREDJE RÖSTEN Copyright © Cilla and Rolf Börjlind 2013, by Agreement with Grand Agency, Sweden, and Andrew Nurnberg Associates International Limited / Translation © Radovan Zítko, 2014 / Published by Euromedia Group, a. s. - Knižní klub, 2014.