Renée Ballardová a legendárny detektív Harry Bosch spájajú sily v druhom dieli úspešnej krimi série
Keď sa svojrázna policajtka Renée Ballardová vracia z nočnej smeny na stanici, pristihne pri kartotéky so starými záznamami cudzieho muža. Tým je legendárny penzionovaný detektív Harry Bosch, ktorý sa práve snaží pohnúť s odloženým prípadom vraždy pätnásťročnej Daisy, ktorej telo našli pohodené na skládke. Akonáhle sa Ballardová dozvie, o aký zločin sa jedná, pustí sa spolu s Boschom do vyšetrovania. Vyšetrovanie vraždy, ktorá už nezaujíma nikoho, okrem nich dvoch.
