Nová séria svetovo presláveného autora detektívok Michaela Connelyho
Michael Connelly preslávil ako duchovný otec legendárneho a svojbytného detektíva Harryho Boscha. Potom stvoril advokáta Mickeyho Hallera. A teraz privádza na scénu žánru policajtku Renée Ballardovou.
Renée je v mnohom Harrymu podobná: keď cíti, že je právo na jej strane, ide tvrdohlavo proti pravidlám, aj keby tým mala sama sebe uškodiť. Jej kariére vôbec neprospelo, že napísala sťažnosť na svojho nadriadeného - za trest bola preradená na nočnú smenu, kedy prípady len preberá, ale nikdy ich nedořeší, pretože ráno si ich od nej prevezmú kolegovia.
Jedného dňa ale narazí na dva prípady, s ktorými sa rozlúčiť nechce. V podzemnej garáži bola nájdená škaredo zmlátenie prostitútka, v nočnom klube bola zavraždená mladá žena. Ballardové v tom čosi nehrá. Všetky jej policajtské inštinkty ožijú. A tak sa rozhodne ísť proti pravidlám.
Napriek rozkazom nadriadených a prianím svojho parťáka sa púšťa do pátrania na vlastnú päsť a čoskoro zistí, že sa vo svojom podozrení nemýlila. Ocitá sa na skutočne tenké hrane, ale napriek tomu je odhodlaná dotiahnuť svoj zámer do konca bez ohľadu na to, koľko kolov jej nadriadení nahádžu pod nohy.
